Yoo Na?
Kohei.
Kamu sedang apa di tempat seperti ini?
Ini indah sekali. Aku hanya bisa melihat langit.
Langitnya penuh bintang.
Apa kamu menyukai Kak Kohei?
Dia tidak akan tahu jika kamu tidak bilang.
Aku mendukungmu untuk mewujudkan mimpimu.
Kuharap kamu menemukan bintang milikmu
Wawancaraku gagal.
Tunggu, Kak Kohei. Bukankah kamu bilang...
Maaf, padahal kamu sudah membantuku.
Kaktus, karena kamu tidak punya tujuan,
aku akan menyewamu lagi.
Terima kasih.
I, Isho kenmei.
- "I" lagi? - Pagi.
- Issekinicho. - Pagi.
U, Uwo Sao.
"U" lagi?
U, Ukosaben.
Astaga. Kaktus memang tidak berguna.
Sakit.
Kamu gagal menggapai mimpimu dan dalam sambung kata.
Kalau begini, pekerjaanmu sebagai pengawalku juga terancam.
Asal tahu saja, kadang aku sengaja kalah agar kamu senang.
Sayang sekali. Kurasa hanya aku
yang bersedia mempekerjakan orang tidak berguna.
Benar.
- Pagi. - Hei.
Pagi.
Ini jadwal hari ini. Mohon kerja samanya.
- Terima kasih. Ayo berjuang. - Terima kasih.
Ini lebih terperinci.
Semangat, Kohei.
Selamat tinggal, Kohei.
- Tolong baca itu. - Baik.
- Mohon kerja samanya. - Pagi.
- Pagi.
Cepat sekali Kohei kembali.
Padahal kita sudah mengganti pengawalnya.
Katanya, dia pasti akan diterima, ternyata dia gagal.
Memalukan sekali, bukan?
Apa benar dia gagal dalam wawancaranya?
Apa maksudmu?
Kira-kira apa, ya?
Beauty Hot Spring memang sesuai harapan.
Yoo Na, kamu tampak lebih cantik.
Itu nama pemandian air panas dekat observatorium di Gunma, bukan?
Apa? Bukankah kamu pergi ke sana?
Atau kamu pergi ke sana untuk tujuan lain?
Aku tidak sempat ke pemandian air panasnya.
Tidak ada tujuan lain.
Begitu rupanya.
Pemandian air panas di Jepang enak, ya.
- Kita harus pergi ke sana sesekali. - Ayo kita pergi.
- Ya. Ayo ke sana. - Aku juga ingin ikut.
Omong-omong, apa kamu ada waktu malam ini?
Sudah lama kita tidak makan malam bersama.
Maaf, tapi aku sibuk malam ini.
Yoo Na, kemarilah.
- Yoo Na, ini giliranmu. - Baiklah.
Dia sibuk malam ini?
Apa dia ada keperluan dengan orang yang dia suka?
Ishin-denshin.
Itu sakit sekali.
Menyebalkan.
Sub oleh Viu Ripped oleh snowball
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk digunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!
"99 Days with the Superstar"
Naikkan kecepatan kipas anginnya.
Tunggu, ini sudah cukup, bukan?
Kalau begitu, begini saja.
Ayo kita mulai.
Baik.
Kita perlu bicara.
Akan kutunggu di My Humble House di Ginza pukul 7 malam nanti.
- Kamu bilang apa? - Aku bilang,
ada yang perlu kubicarakan. Akan kutunggu.
- Aku tidak bisa malam ini. - Apa?
Malam ini kamu juga sibuk?
- Aku sudah ada janji. - Sungguh?
Apa kamu akan menghabiskan malam istimewa dengannya?
- Begitu rupanya. - Aku bisa setelah pukul 8 malam.
Sungguh? Kamu bisa datang?
- Kalau boleh terlambat. - Aku tidak keberatan.
Kalau begitu, kita bertemu pukul 8 malam nanti.
Berjanjilah.
Baiklah. Aku bisa mencegah mereka menghabiskan malam istimewa bersama.
Malam istimewa?
Waktunya istirahat.
Baik.
Tae Sung.
Kohei.
Suhunya semakin dingin. Kamu tidak apa-apa bekerja lapangan?
Suhu di Korea lebih dingin. Aku tidak apa-apa.
Begitu.
Terima kasih atas perhatianmu padaku.
Ayo kita hangatkan diri.
Kamu yakin ini cukup?
Akan kubawakan 20 tusuk lain kali.
Kamu bisa makan yang masih baru selagi masih panas.
Bagaimana jika kubawakan takoyaki?
Yoo Na, aku sudah membelinya.
Terima kasih.
Syutingnya akan selesai pukul 6 sore.
Setelah mengantar Yoo Na ke hotel,
dia bisa langsung kemari dan tiba pukul 7 malam.
Aku bisa setelah pukul 8 malam.
Apa yang dia lakukan dalam rentang waktu sejam itu?
Dia ada janji dengan siapa?
Maaf, tapi aku sibuk malam ini.
Apa dia berencana tidak datang kemari?
- Ayam Gemuk! - Nama itu lagi!
Maaf, aku terlambat.
Ini bukan kedai oden.
Kenapa kamu memesan tahu bulat setelah tiba di sini?
Apa salahnya?
Entah apa pendapatmu,
tapi aku suka Ayam Gemuk yang tembam itu.
Aku juga suka julukan Ayam Gemuk.
Jadi, Ayam Gemuk, apa yang ingin kamu katakan?
"Selamat ulang tahun"
Ada apa? Tunggu. Ada apa ini?
"Selamat ulang tahun, Kohei"
"Selamat ulang tahun"
- Kohei, selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Ayam Gemuk!
Selamat ulang tahun, Kohei!
Aku baru ingat hari ini ulang tahunku.
Aku benar-benar lupa. Aku kaget kamu mengingatnya.
Tunggu. Kamu tidak ingat?
Terima kasih, Ayam Gemuk. Kamu memang luar biasa.
Jadi, di mana Yoo Na?
Yoo Na?
Jadi, kamu tidak ada agenda hari ini?
Ini untukku? Besar sekali. Terima kasih.
Bersulang untuk malam istimewa kita.
Aku kenyang sekali. Kuharap berat badan Ayam Gemuk tidak naik.
Aku pulang.
Momo.
Momo, maaf paman terlambat.
Mungkin tidak terlihat begitu,
tapi paman merayakan ulang tahun paman dengan teman.
Paman Kohei bodoh.
Tolong jangan marah. Momo.
Paman bodoh, enyahlah!
Selamat ulang tahun.
Terima kasih atas kerja kerasnya. Kamu memanggilku?
Ini. Hadiah ulang tahunmu.
Meskipun terlambat, terima kasih telah mengingatnya.
Apa hadiah untuk tahun ini? Ini bulan dan bintang!
Itu cocok untuk orang yang terobsesi dengannya, bukan?
Ya, ini sangat cocok. Aku senang dengan hadiahnya.
Tahun depan, kamu akan berusia 40 tahun.
Tidak kelihatan.
Terima kasih.
Itu bukan pujian. Ini saatnya berumah tangga, bukan?
Kamu ingin aku segera menikah?
Kamu tidak ingin berhenti menjadi pengawal?
Lebih baik kamu bekerja di observatorium.
Berhentilah menjadi pengawal.
Sebentar. Tidak mudah menolak tawaran kerjanya...
Sudah kuduga.
Maka itu, aku bertanya apa kamu tidak mau berhenti menjadi pengawal.
Apa kamu sudah lupa ucapanku?
Pengawal adalah orang terdekat dan terjauh bagi kliennya.
Aku khawatir. Jika terjadi sesuatu, sudah terlambat untuk menyesalinya.
Memang apa yang bisa terjadi?
Aku kembali menjadi pengawal.
Kekhawatiranmu tidak akan terjadi.
Aku sudah setuju untuk bekerja selama 99 hari.
Biarkan aku menyelesaikan tugasku.
Kumohon.
"Jangan kembali ke masa lalu!"
Apa salahnya?
Entah apa pendapatmu,
tapi aku suka Ayam Gemuk yang tembam itu.
Aku juga suka julukan Ayam Gemuk.
Keduanya adalah hal berbeda.
Aku jelas tidak bisa
kembali menjadi aku
yang seperti dulu!
Semangat!
"Observatorium Hoshinomori"
Ini sudah menjadi observatorium yang hebat.
- Apa Mutsu ada di Prefektur Aomori? - Aku lapar.
Semuanya menganggur hari ini. Ayo pergi ke restoran.
Paman sudah pergi ke sana kemarin.
Paman jahat.
Kita tidak punya dana lebih!
Momo membuat kue kemarin, bukan?
Tidak ada di sini. Di mana Momo?
Tadi dia berdandan dan baru saja pergi.
- Mungkin dia akan berkencan. - Berkencan?
- Aku tidak peduli dengan itu. - Daging! Sushi!
- Prasmanan. - Tidak.
- Steik! - Apa tidak bisa makan ini saja?
- Selamat datang. - Pagi, Mitsuyo.
Yoo Na?
Kamu bukan keluargaku. Jangan memanggil dengan nama depan.
Jangan sembarangan masuk.
- Jangan duduk sesukamu. - Jadi, kita makan takoyaki saja?
- Paman Kohei pelit. - Jangan sebut paman pelit.
Yoo Na? Sudah kubilang jangan kemari.
Aku membuat makanan untuk disantap dengan takoyaki.
Untuk disantap dengan takoyaki?
Ini dia.
Kuenya tidak menggugah selera.
Bintang laut ini apa?
Itu bukan bintang laut. Itu bintang.
Bintang?
Yoo Na, apa ini
Ada lilin. Ada yang berulang tahun hari ini?
Ini bukan ulang tahun Ren.
Ini bukan ulang tahun Momo juga.
Ini bukan ulang tahunku.
Aku tahu.
Ulang tahunmu, ya?
- Bukan. - Ini bukan ulang tahunku.
Ayo kita makan bersama.
Mitsuyo, boleh pinjam pisau?
Tentu.
Pagi, Kohei.
- Meskipun terlambat sehari... - Terlambat sehari?
Yoo Na, kenapa kamu ada di sini?
Tunggu, apa ini?
Kon, kamu terlambat sehari.
Apa itu?
Kohei, kamu lupa, ya? Ini jadwal kerja kita.
Kamu tidak akan digaji jika tidak mengisinya.
Apa-apaan ini?
Tapi kuenya unik sekali.
Kenapa ada lubang?
Kamu sudah memasukkan lilin?
Yoo Na, kamu sudah merayakannya terlebih dahulu?
- Ini kue sisa? - Astaga.
Sepuluh, dua puluh. Satu, dua, tiga, empat.
Jadi, 26 tahun? Sepertinya itu bukan untukku.
Cepat sekali memotongnya.
Bagus.
Itu bukan bintang laut. Itu bintang.
- Kenapa? Aku mau yang lebih besar. - Aku mau yang lebih besar.
Potong lagi.
26.
Semuanya, makanlah.
- Baiklah. - Terima kasih atas kuenya.
Enaknya.
Enak sekali.
Kuenya manis.
- Terima kasih. - Kuenya manis sekali.
Ini jelas untuk anak-anak.
Kamu juga harus memakannya, Kohei.
Jika Paman tidak mau, buatku saja.
Tidak, jangan. Tidak boleh.
Paman juga tidak memakannya.
Kohei, apa salahnya memberikannya?
Pokoknya tidak boleh. Nanti paman akan memakannya.
Astaga, tingkahmu seperti bocah.
- Mitsuyo, di mana bungkus plastik? - Di dalam kabinet.
Tae Sung.
Kohei.
Tadi kamu bertemu Momo, ya?
- Ya. - Begitu rupanya.
Ternyata ini ulang tahunmu.
Ini.
- Yoo Na yang membuatnya. - Apa?
Kurasa dia membuatnya untukmu.
Ini hari ulang tahunmu, bukan?
Warnanya aneh.
Manis sekali.
Dulu Kakak membuatkanku kue saat ulang tahunku.
Kakak tidak mahir membuatnya.
Tapi rasa kuenya cukup enak.
Enak?
Tapi dokter ada di rumah sakit saat itu.
Ini mustahil. Mustahil.
Baiklah, cut! Tolong periksa.
Syuting paginya selesai! Waktunya istirahat.
Paman Kohei!
Paman sudah melarang kalian datang ke tempat syuting, bukan?
- Manajer Serizawa mau kami datang. - Sungguh?
Dia ingin melihat tarian Momo.
- Mungkin dia merencanakan sesuatu. - Dengar?
Omong-omong, ini.
Momo, kamu...
Apa ini? Bukankah ini kue yang paman hancurkan?
Aku lupa ulang tahun Paman.
- Maaf atas keterlambatannya. - Maaf. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Yoo Na, apa ini...
Dari Kakak.
Kohei, selamat ulang tahun.
Kakak pergi lagi.
Pacar kakak sekarang sangat berotot.
Mungkin sebentar lagi akan ada kabar baik. Tunggu kakak.
Apa maksudnya "kabar baik"?
Tempat itu seperti Ryogoku.
Dia terlambat dua hari.
Jangan dipikirkan. Paman masih bisa bahagia.
Apa itu?
Bukankah mereka keponakan Namiki?
Aku tahu itu.
Maksudku, hadiahnya.
Dia sengaja menerima hadiahnya di depan Yoo Na.
Kohei sialan. Kenapa kamu selicik itu?
- Takanabe. - Sialan!
Kohei sialan.
- Ini. - Itu hadiah untuk paman?
Terima kasih telah memberiku bekal makan siangmu.
Manajer sangat disiplin.
Makan lagi dan tampilkan dirimu yang terbaik saat menemuinya.
Terima kasih.
Yoo Na, kamu sangat ramah dan baik.
Tae Sung sangat senang setelah memakan kuemu.
Kue?
Kamu membuatkannya kue, bukan? Paman Kohei mengantarkannya.
Katanya, rasanya manis dan enak.
Itu mengingatkannya pada masa kecilnya.
Benarkah itu?
Cuma Paman Kohei yang bisa memerhatikan hal seperti ini.
Kenapa, ya?
Entahlah.
Ini bukan kali pertama kamu makan selambat itu.
Ya.
Kamu serius, bukan?
Ikuti aku.
Terima kasih atas makanannya.
- Hi Jin. - Ya.
Permisi.
Aku butuh bantuanmu untuk mencari sesuatu.
Tentu. Apa itu?
Gawat.
Seharusnya aku membawa payung.
Aku pulang.
Ada apa ini?
Dingin sekali. Ada apa ini?
Akhirnya Paman pulang. Ayo bantu kami.
Langit-langitnya bocor.
Kurasa topan tadi merusak beberapa genting atap.
Penghuni rumah ini dan atapnya sama anehnya.
Untuk apa berkata begitu?
Momo, apa yang dilakukan Manajer Serizawa padamu?
Dia merekamku saat menari. Apa dia memberiku kesempatan?
Semoga begitu. Industri ini tidak semudah itu.
Astaga. Di mana kita tidur malam ini?
Bagaimana kita bisa tidur jika atap rumahnya bocor?
Dari Yoo Na.
Halo?
Momo? Apa Kohei ada?
Memang terlambat, tapi aku sudah menyiapkan kado ulang tahun...
- Kamu sedang apa? - Ada apa?
Atap rumah kami bocor.
Bocor?
Selamat datang!
Terima kasih telah mengundang kami.
Luas sekali.
Kakak sudah bilang kita akan menginap di tempat yang besar.
Ini pengalaman pertamaku di tempat seperti ini.
Ayo menginap di tempat seperti ini saat berbulan madu kita.
Maaf. Apa benar tidak apa-apa jika kami menginap di sini?
Tidak apa-apa. Kita harus saling membantu.
Ranjangnya besar sekali!
Hei, Ren!
Di mana aku akan tidur malam ini?
Aku akan meminta kasur tambahan. Anak-anak bisa...
Tidak usah, kami tidur di sofa saja.
Aku dan Ren akan tidur di sana.
Bagaimana dengan ranjang besarnya?
Aku tahu. Paman Kohei dan Yoo Na bisa tidur di ranjang.
Kamu bicara apa?
Aku akan memperbaiki atapnya. Jangan pikirkan aku.
Aku benar-benar minta maaf. Tolong jaga anak-anak.
Kakak, aku menemukan Kakak!
Asyik, kita menang!
Aku kalah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Aku menemukan Mitsuyo.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Takanabe?
Yoo Na.
Apa kamu sangat menyukai Kohei?
Kamu salah sangka. Dia hanya pengawalku.
Cuma dia yang bisa menemukanku. Itu saja.
Kenapa kamu sering mengunjunginya
jika dia hanya pengawalmu?
Dia juga.
Jika tidak punya perasaan padamu,
dia tidak akan menolak bekerja di observatorium. Itu mimpinya.
Aneh, bukan? Menurutku,
dia menolaknya karena ingin bersamamu.
Benarkah itu?
Apa benar dia menolak bekerja di observatorium?
Ternyata benar.
Kamu ingin dia tetap tinggal, bukan?
Aku sudah tahu. Kamu berbohong soal pemandian air panas.
- Kamu ingin menghentikan Kohei. - Aku tidak menghentikannya.
Aku justru mendukungnya.
Aku mendukungnya dan mengucapkan perpisahan.
Tapi kenapa dia masih...
Yoo Na!
Apa yang terjadi?
Kohei!
Yoo Na, kenapa kemari? Rumahnya banjir.
Kenapa?
Kenapa kamu menolak bekerja di observatorium?
Apa mimpimu tidak berarti bagimu?
Kenapa? Kenapa menolaknya?
Karena aku harus menepati janjiku untuk mengawalmu 99 hari.
Mimpimu lebih penting dibandingkan itu.
Tapi aku tidak bisa membayangkan orang lain menjadi pengawal
orang menyusahkan sepertimu.
Entah masalah apa lagi yang akan kamu buat.
Aku khawatir jika meninggalkanmu.
Permisi.
Sakit. Apa ini?
Baiklah. Bola angkasa tercanggih ini keren sekali.
Kita bisa melihat 120.000 bintang. Menakjubkan.
Ayo kita lihat. Itu Draco.
Letaknya di antara Ursa Minor dan Ursa Major.
Aku salah.
Aku lupa jika Kaktus berisik saat membahas bintang.
Jangan lupakan itu.
Ini tidak ada apa-apanya dengan bintang sungguhan.
Tidak juga. Terima kasih atas hadiahnya.
Bintang di langit Miyuki no Hara sungguh indah.
Mimpimu juga indah.
Tapi...
Semangat, Kohei.
Apa kamu mendengarku menyemangatimu?
Kamu pikir aku memaksakan diri?
Apa itu alasanmu kembali?
Kurasa aku dibutuhkan sebagai pengawal.
Ada yang lebih membutuhkanku dibanding bintang-bintang.
Sebagai pengawal?
Ya. Itu alasanku kembali.
Sebagai pengawal.
Mimpimu tidak remeh sama sekali.
Menurutku itu tidak remeh.
Orang terdekat sekaligus terjauh?
Aku pergi dulu.
Maaf telah merepotkan.
Jangan dipikirkan. Silakan makan sepuasnya.
Sungguh?
Atapnya sudah diperbaiki. Kami akan pulang hari ini.
Baiklah. Lain kali, mampirlah lagi kemari.
Baik.
Ayo bermain petak umpet lagi lain waktu.
Baik.
Lezatnya.
Ini lebih sedap daripada takoyaki.
Pagi.
- Pagi. - Diam dan makan sarapanmu.
Aku ingin tambah. Ambilkan roti lagi.
Cepat berangkat sekolah.
Pagi.
Tolong ganti pakaian di mobil hari ini.
Baik.
Kamu baik-baik saja? Perlu kusampaikan pada Sutradara?
Tidak usah. Aku baik-baik saja.
Tapi kamu pucat.
- Pagi. - Pagi.
Pagi.
Maaf atas kejadian semalam.
Jangan khawatir.
Cuacanya cerah pagi ini.
Takanabe, kamu lebih bersemangat hari ini.
Ya. Aku sangat bersemangat hari ini.
- Takanabe. - Ayo berjuang hari ini.
Takanabe, tolong ganti pakaian di mobil.
Ayaka, lihatlah.
Langitnya tidak berujung.
Jangan sampai masa lalumu yang tidak penting melemahkanmu.
Tatap langit dan hiduplah untuk masa depan.
Dokter.
Baik, cut! Bagus!
Baiklah, tolong periksa.
Tubuhmu panas.
41 derajat Celsius.
Sudah kuduga.
- Akan kuberi tahu Sutradara. - Tidak usah.
Aku pernah bekerja saat suhuku 49 derajat Celsius.
- Kamu akan baik-baik saja, bukan? - Aku baik-baik saja.
Kondisinya masih sama, ya.
Aku sudah membawanya ke dokter. Dia sedang merintih.
Dia disuntik, tapi suhunya belum turun.
Aku mengerti.
Ada apa dengan Takanabe?
Dia demam.
Silakan masuk.
Yoo Na?
Takanabe, kamu baik-baik saja?
Yoo Na, kenapa kamu...
Aku akan menemanimu. Beristirahatlah.
Yoo Na.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Dia lagi.
Dasar pengawal menyebalkan.
Yoo Na.
Demammu turun. Kamu sudah tidak apa-apa.
Yoo Na?
Di mana Junji?
Dia tidur. Mungkin dia lelah.
Begitu rupanya. Kupikir aku berhalusinasi.
Aku tidak percaya Yoo Na menjengukku.
- Aku mencemaskan Ayam Gemuk. - Jangan memanggilku Ayam Gemuk.
Takanabe, Ayam Gemuk.
Kenapa kamu memilikinya?
Fotonya ada di lantai. Kamu sangat manis.
- Ini manis? - Tentu saja.
Aku selalu membenci diriku yang dulu jelek.
Aku tidak ingin orang lain tahu, jadi, aku tidak pernah membahasnya.
Bocah Gemuk.
Burung Gemuk.
Ayam Gemuk.
Aku diejek.
Tidak apa-apa. Ayam Gemuk itu manis.
Entah apa pendapatmu,
tapi aku suka Ayam Gemuk yang tembam itu.
Aku juga suka julukan Ayam Gemuk.
Dia juga mengatakan hal yang sama.
Begitu, ya. Aku manis?
Takanabe yang dulu manis.
Dan Takanabe yang sekarang luar biasa.
Takanabe, kamu sudah bekerja keras
mengubah dirimu menjadi orang yang kamu mimpikan.
Dan tadi, meski demam tinggi,
kamu tetap bekerja dan tidak menunjukkan rasa sakit.
Kamu benar-benar luar biasa.
Orang lain tidak akan mengerti
rasa sakit yang kamu jalani.
Takanabe yang berjuang keras memang luar biasa.
Yoo Na.
Terima kasih.
Yoo Na, aku membeli minuman.
Maaf mengganggu.
Dia hanya pengawal, bukan?
Kohei!
Maaf, aku masuk di saat yang salah.
Jangan pikirkan aku. Masuklah.
Kohei!
Kaktus memang tidak berguna.
Maafkan aku.
Kamu tidak memahami perasaan orang lain.
Ya.
Kamu bodoh dan gegabah. Kamu payah.
Aku tahu itu, tapi kamu tidak perlu mengatakannya.
Kamu tidak mengerti
maksud dan pikiranku, ya?
Apa?
Bukan ini yang kurasakan.
Aku senang.
Aku bisa ceria lagi setelah kamu kembali.
Tapi bukan ini yang kumau.
Hei, kamu bicara apa?
Aku...
Kurasa aku mencintaimu.
Jadi,
saat kamu bilang kamu cuma pengawalku,
aku sedih.
Kenapa kamu tidak menyadarinya?
Kenapa begini? Kenapa?
Apa maksudmu dengan "kenapa"?
Dasar bodoh.
Apa?
Apa demammu sudah turun?
Takanabe?
Kenapa kita makan chankonabe sepagi ini?
Omong-omong, Ibu tidak dicampakkan kali ini?
Tidak. Ibu akan menikah tahun depan.
Menikah?
Ibu bodoh?
Ibu tidak bodoh. Itu bukan masalah besar.
Apa ayah kami kali ini pesumo?
Apa Ibu bisa berhenti menambah jumlah ayah kami?
Paman Kohei, katakan sesuatu.
Bisa-bisanya Paman melamun saat kami membahas ini?
Paman sudah melamun sejak bangun tidur.
Tidak, dia sudah melamun sejak semalam.
Paman, ada apa? Paman!
Tunggu, ada apa ini?
Ternyata kalian memang berbuat hal yang tidak pantas.
- Apa itu... - Seharusnya aku yang bertanya!
Apa-apaan ini?
- Serius? - Cinta pertama Paman artis?
Aku sudah meremehkan Paman!
Tidak!
Kamu hebat, Kohei.
Begitu, ya. Pantas saja kamu melamun.
Jelaskan ini padaku!
"Tinggal 25 hari sebelum Malam Natal"
Jika ini terbongkar, dia juga akan menderita.
Aku menyukaimu.
Bukan ini yang kumau.
Kenapa kamu memukulku?
Apa kamu bisa tersenyum untuk yang terakhir?
Aku suka melihatmu tersenyum.